Brother Eric Michel doesn’t celebrate Mass every Sunday because he is a chaplain.
Le frère Eric Michel ne dis pas la messe a chaque dimanche car il est aumônier

Easter catholic mass in South Lebanon with French contingent- 2004
A chaplain celebrates Mass in specific contexts, usually when they are tasked with providing spiritual support in places such as hospitals, prisons, military barracks, or other institutions where people may need religious guidance. In other words, a chaplain is a priest or minister who works outside of a traditional parish, often with isolated people or in institutional settings.
His primary role is to provide spiritual support and guidance to people in these settings, taking into account their specific needs.
Unlike parish priests, chaplains are not responsible for a specific parish but work in broader contexts.
There are different types of chaplains, for example, hospital chaplains, military chaplains, prison chaplains, etc.
He is a chaplain primarily for first responders, including police officers, firefighters, and paramedics. We also serve truck drivers, travelling salesmen, and tourists. Then there are prisons and mental health services, which we provide, and finally, like Saint Francis, we serve as an animal chaplain.

Le frère Eric Michel ne dis pas la messe a chaque dimanche car il est aumônier
Un aumônier dit une messe dans des contextes spécifiques, généralement lorsqu’il est chargé de fournir un soutien spirituel dans des lieux tels que les hôpitaux, les prisons, les casernes militaires, ou d’autres institutions où des personnes peuvent avoir besoin d’un accompagnement religieux. En d’autres termes, un aumônier est un prêtre ou un ministre du culte qui exerce sa fonction en dehors d’une paroisse traditionnelle, souvent auprès de personnes isolées ou dans des environnements institutionnels.
Son rôle principal est d’offrir un soutien spirituel et un accompagnement aux personnes qui se trouvent dans ces lieux, en tenant compte de leurs besoins spécifiques.
Contrairement aux prêtres paroissiaux, les aumôniers ne sont pas responsables d’une paroisse particulière mais interviennent dans des contextes plus larges.
Il existe différents types d’aumôniers, par exemple, des aumôniers d’hôpital, d’armée, de prison, etc.
Il est aumônier principalement au premier répondants, policiers, pompiers, ambulanciers, nous avons aussi les cammioneurs, les voyageurs de commerce, les voyageurs touristiques. Puis il y a les prisons et en santé mental que nous offrons des services et pour finir comme saint Francois, aumônier des annimaux.